Każdy, kto podjął się zorganizowania obozu międzynarodowego dla młodzieży wie, że podstawowym czynnikiem, który utrudnia uczestnikom nawiązanie kontaktów jest bariera językowa. Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży wspólnie z Tandemen organizacją wspierającą wymianę czesko-niemiecką) opracowała i wydała pierwszą płytę CD z animacją językową dla polsko-niemiecko-czeskich spotkań młodzieży. Treść płyty jest tak skonstruowana, że może być ona z powodzeniem wykorzystywana również podczas spotkań polsko-niemieckich lub polsko-czeskich.
Płyta ma pomóc młodzieży i ich opiekunom w krótkim czasie poprzez zabawę nauczyć się czegoś w języku obcym. Na płycie znalazły się m.in. gry i zabawy, quizy,mini kurs językowy, „coś do połamania języka” oraz wskazówki metodyczne.

„Triolinguale” można kupić w Biurze Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży, ul. Alzacka 18, 03-972 Warszawa, tel. 022 518 89 10, fax 022 617 04 48, e-mail biuro@pnwm.org. Zamówienia można dokonać również na stronie internetowej PNWM (dział Publikacje) Cena płyty wynosi 12 zł.