Przedłużony termin składania zgloszeń na kurs dla tłumaczy-animatorów: do 12 czerwca 2006 r.

Kurs dla tłumaczy-animatorów
Kurs wprowadzający 18 – 26 lipca 2006 r.

Szanowni Państwo, drodzy partnerzy,

przedłużyliśmy termin składania zgloszeń na kurs dla tłumaczy-animatorów 18 – 26 lipiec 2006 na Uniwersytecie Europejskim Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Nowy termin składania zgloszeń: 12.06.2006. Bylibyśmy wdzięczni, gdyby Państwo mogli tę informację przekazać wszystkim zainteresowanym.

W międzynarodowych wymianach młodzieży istotną rolę podczas całego programu odgrywa porozumienie (językowe). Aby ułatwić komunikację między uczestnikami programu wymiany młodzieży, tłumacz-animator powinien nie tylko przekładać znaczenia słów, ale również starać się przekazywać kody kulturowe, pozajęzykowe.

Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) we współpracy z Centrum Językowym Uniwersytetu Europejskiego Viadrina organizuje po raz kolejny kurs dla tłumaczy-animatorów w wymianie młodzieży polsko-niemieckiej. Kurs prowadzony jest zarówno przez pracowników Centrum Językowego, jak i przez doświadczonych tłumaczy.

Ma za zadanie zaprezentować różne techniki tłumaczenia, metody komunikacji oraz ćwiczenia dotyczące integracji i rozwiązywania konfliktów grupie. Kurs skierowany jest do prowadzących i koordynujących programy polsko-niemieckie. Do udziału w kursie niezbędna jest bardzo dobra znajomość języka kraju partnerskiego.

Więcej informacji i formularze zgłoszeniowe znajdą Państwo w załączniku w formacie pdf oraz na stronie www.pnwm.org.