Treść artykulu w formie pdf do ściagnięcia : ściągnij


Biuro Zarządu Głównego Związku OSP RP załącza poniżej przetłumaczone na język polski zaproszenie do udziału w landowych zawodach strażackich w południowym Tyrolu w Sterzing – okręg Wipptal/Sterzingod w dniach 23 – 25 czerwca 2006 r.

Kartami zgłoszenia oraz bliższymi informacjami dysponuje druh Wiesław Penk przewodniczący Komisji Kultury Fizycznej i Sportu przy ZG ZOSP RP tel. 0601 252 792. Termin zgłaszania 15 luty 2006 r.
Uprzejmie informujemy również że Zarząd Główny nie dysponuje środkami na pokrycie kosztów związanych z udziałem w zawodach.


Dotyczy: udziału w landowych zawodach strażackich 2006 r.
w południowym Tyrolu w Sterzing – okręg Wipptal/Sterzing
23 – 25 czerwca 2006 r.


Z powodów organizacyjnych ilość uczestników w zawodach strażackich 2006 r. w Sterzing musi być ograniczona.
Jeśli chodzi o udział grup młodzieżowych, to możemy zaprosić po jednej grupie na zarząd wojewódzki. Prosimy o wyrozumiałość w związku z tym ograniczeniem.
Załączamy również różne formularze oraz bliższe informacje dotyczące konkursu i zasad.
Termin zgłaszania 15 luty 2006 r. (do druha Wiesława Penka)

19. landowe zawody strażackie
30. landowe młodzieżowe zawody strażackie

Od 23 do 25 czerwca 2006 w Sterzing w okręgu Wipptal/Sterzing odbywają się 19 landowe zawody strażackie i 30 landowe młodzieżowe zawody strażackie.

Zawody sprawnościowe znakomicie nadają się do przećwiczenia podstawowych manewrów i komend, tak aby nawet we śnie można je było wykonywać. Poza tym, zawody wzmacniają poczucie więzi w grupach i współpracę, co jak wiemy jest podstawowym wyznacznikiem pracy w straży. Zarząd landowy poleca wszystkim strażom z południowego Tyrolu udział w nich. Bardziej niż z wyników będziemy się cieszyli z udziału grup tych straży, które jeszcze nigdy, lub bardzo dawno, nie brały udziału w zawodach.


Zgłaszanie (wg wcześniejszej informacji formularzami zgłoszeń dysponuje druh W. Penk) Stosowne formularze zostały załączone do niniejszego pisma. Ostateczny termin zameldowania upływa z dniem 15 lutego (bez wyjątku).

Grupy z południowego Tyrolu: zameldowanie następuje poprzez wysłanie listy uczestników (A) do zarządu landu, Brauerstrasse 18, 39010 Vilipian, lub też poprzez doręczenie ich osobiście. Zgłoszenie przy pomocy faxu jest również możliwe i uznawane za ważne. Zgodnie z postanowieniem komisji landowej, grupy które nie przestrzegały zasad dyscypliny zachowania, nie zostaną dopuszczone do udziału w zawodach.

Goście: z powodów organizacyjnych ilość uczestników jest ograniczona. Zgłoszenie odbywa się przez zarząd wojewódzki, poprzez przesłanie formularza listy uczestników – A. Zarządy wojewódzkie meldują swoje kompletne grupy razem z pozwoleniem na udział i listą uczestników do zarządu landu w południowym Tyrolu. Formularz listy uczestników – A musi być dostarczony przed upływem 15 lutego i to bez wyjątku.

Liczba uczestników: organizator zastrzega sobie prawo ograniczenia liczby uczestników, na podstawie daty nadejścia zgłoszenia i ewentualnie zgłoszenia, które zostały złożone po 15 lutego odrzucić.
Opłata w wysokości 30 EUR za start (dwukrotny start w kategorii brąz i srebro = 60 EUR) należy wpłacić na miejscu startu.
Uczestnicy grupy A, dorośli: przy wypełnianiu formularza należy podać w jakiej klasie (kategorii) grupa chce startować. Te informacje są wiążące, gdyż późniejsza zmiana jest raczej niemożliwa. Jednak należy tu przypomnieć, że grupa której suma wieku ośmiu zawodników biorących udział w sztafecie nie przekracza 240 lat (liczy się rok urodzenia), występuje w klasie A (regulamin: OBFV zeszyt wydanie z roku 2002 str. 11).

Czas wystąpienia: życzenia co do terminu wystąpienia np. sobota do południa, będą w miarę możliwości brane pod uwagę.

Kwaterunek: te jednostki, które przez organizatora chcą szukać zakwaterowania powinny przesłać formularz zakwaterowania bezpośrednio do stowarzyszenia turystycznego w Sterling.

Przebieg zawodów: Przebieg zawodów, dokładna lista uczestników oraz pozostałe informacje zostaną wszystkim zainteresowanym rozesłane na trzy tygodnie przez rozpoczęciem zawodów.
Zakłada się następujący przebieg:
Piątek, 23 czerwiec 2006 – od godziny 10.00 przyjazd grup młodzieżowych, wieczorem przyjazd sędziów, 20.00 otwarcie
Sobota, 24 czerwiec 2006 – od 6.00 do 20.00 zawody młodzieżówki i dorosłych
Niedziela, 25 czerwiec 2006 – do południa kontynuacja zawodów, 12.00 uroczystość zakończenia.

Zasady udziału:
Zawody odbywają się zgodnie z ogólnymi zasadami przebiegu zawodów o brązowe i srebrne odznaczenie FLA zapisanych w regulamin: OBFV zeszyt 11 wydanie z roku 2002 zarząd landowy Południowego Tyrolu, nie wydał w tym zakresie żadnego własnego regulaminu.
Jeśli chodzi o czas odbywania się konkurencji zastosowanie ma następująca zasada: grupy które w określonym czasie nie wystąpią, będą w miarę możliwości wprowadzane.

Odznaczenie FLA
Wszyscy występujący otrzyma ją odznaczenie FLA brązowe lub srebrne przy osiągnięciu minimalnej wymaganej liczby punktów. Na podstawie zaświadczenia z zawodów komendant upoważniony jest do noszenia srebrnego lub brązowego odznaczenia.


Zawody młodzieżowe
Ustalenia: zawody te odbywają się zgodnie z ogólnymi międzynarodowymi postanowieniami. Jednostki straży pożarnej które posiadają własne grupy młodzieżowe uzyskają dodatkowe informacje na podstawie okólnika.

Zgłoszenie (wg wcześniejszej informacji formularzami zgłoszeń dysponuje druh W. Penk)
Następuje poprzez nadesłanie formularza listy uczestników – młodzież A (jak w załączniku) w terminie do 15 lutego 2006 r. do zarządu Południowego Tyrolu. Grupy młodzieżowe nie uiszczają żadnych opłat.
Wiek: dla grup zaproszonych obowiązują ich własne ustalenia.